Galleria dell’Accademia di Firenze, la riqualificazione